Oui il faut absolument les séparer ! Mais le problème, c'est les petits déjà nés... Je ne sais pas s'il est conseillé de les déplacer maintenant...
Ce n'est pas un problème d'espace, c'est un problème d'agressivitié. Les couples reproducteurs (surtout les femelles) deviennent très possessifs et peuvent se battre parfois à mort avec les autres perruches, ou tuer les jeunes. C'est certainement de là que viennnent les oeufs tombés au sol (parce que je te rassure, les oiseaux ont un odorat peu développé, ils ne sentent pas quand on touche quelque chose, ils le voient).
J'ai l'impression que tu te lances dans cette aventure sans avoir pris le temps de te renseigner et de réfléchir (conditions de reproduction, la nourriture à donner, saison parce que l'hiver, c'est pas terrible surtout en Belgique...)... Tu n'as pris ces oiseaux que pour leur faire faire des petits ? (puisque tu dis que c'était fait exprès qu'ils soient déjà adultes et en couples). Je te conseille de parcourir les Post-its de la partie "Reproduction" du forum où tu trouveras de bons conseils.
Et maintenant que j'y réfléchis... Ok tu as une grande volière, mais si chaque couple à 3 ou 4 petits... Elle sera vite pleine... (s'il leur prenait l'idée de se reproduire tous) et les osieaux seront à l'étroit...
_________________
Quatre perruches ondulées, un chat, deux parents à charge... et Chouquette la belle corneille toujours dans mon coeur