le twirling est généralement causé par une infection ou un parasite de l'oreille interne. mais en réalité cette "maladie" est très mal connu, et ses remèdes encore moins...
néanmoins, sur ce site( http://www.ladygouldianfinch.com/features_twirling.mgi ) ils parlent d'un médicament, le trimethprim sulfa ( http://www.ladygouldianfinch.com/product_ts.mgi ), tu devrais en parler aun vétérinaire aviaire, il pourrait peut etre se le fournir, ou peut etre existe il un équivalent. en tout cas personne d'autre qu'un vèt aviaire ne pourra t'aider je le crains.
tu aura des témoignages ici:
http://le-diamant-mandarin.forumactif.com/les-maladies-f4/bebe-atteint-du-twirling-t15402.htm
http://aviculturequebec.4rumer.com/sante-f15/le-twirling-t151.htm
habituellement le twirling affecte plutot les petits becs droits. dans ton cas peut etre qu'il s'agit d'une simple infection de l'oreille interne, un vèt aviaire saura t'en dire plus.